Allocution de la secrétaire au Trésor Janet L. Yellen au Ford Rouge Electric Vehicle Center

Comme préparé pour la livraison

Merci pour cette introduction. C'est formidable d'être à Dearborn et, plus tard dans la journée, à Détroit. En tant que capitale mondiale de l’industrie automobile, cette région connaîtra une croissance significative et de nombreux emplois de qualité grâce au plan économique Biden récemment adopté.

J'aimerais remercier le lieutenant-gouverneur Gilchrist de m'avoir accueilli ici dans le Michigan aujourd'hui. Merci au sénateur Stabenow, dont le leadership sur de nombreuses dispositions de la loi sur la réduction de l'inflation et de la loi CHIPS en a fait une réalité, y compris son travail critique sur le crédit d'impôt pour la fabrication d'énergie. J'aimerais également remercier le sénateur Peters pour son plaidoyer et son leadership tout aussi solides. Merci également aux membres du Congrès qui sont ici avec nous aujourd'hui – les députées Stevens et Lawrence – qui ont travaillé très dur au cours des derniers mois sur une législation économique historique. Et je suis reconnaissant envers les dirigeants de Ford de m’avoir accueilli dans cette usine d’assemblage de véhicules électriques de pointe.

En tant que secrétaire au Trésor, au cours de la dernière année et demie – entre autres choses – je me suis particulièrement concentré sur la réponse à la crise provoquée par la pandémie. Nous avons sauvé le marché du travail du ralentissement dû à la pandémie et stabilisé l’économie après ses perturbations sans précédent.

La pandémie a mis en lumière nos vulnérabilités, mais notre économie souffrait depuis longtemps d’une montée des inégalités, d’une croissance faible et d’un sentiment de retard croissant pour beaucoup – trop de personnes.

La croissance lente de la productivité et la baisse du taux d’activité ont pesé sur notre potentiel économique. Et les disparités croissantes dans les conditions économiques selon les zones géographiques et les groupes raciaux ont exacerbé les inégalités. La pandémie et la guerre immorale de Poutine en Ukraine nous rappellent notre vulnérabilité aux chocs de l’offre mondiale. Mais au-delà de cela, la menace du changement climatique est très grande.

Aujourd'hui, je vais prendre du recul et décrire les efforts déployés par l'administration pour stabiliser l'économie au milieu d'une série de chocs et de perturbations. Nous avons ramené les États-Unis au plein emploi en un temps record.

Ensuite, j'évoquerai le sens, pour l'avenir, de la législation économique historique promulguée par cette administration. Ensemble, la loi bipartite sur les infrastructures, la loi CHIPS et la loi sur la réduction de l'inflation autorisent les investissements les plus importants que notre pays ait jamais réalisés. Je crois fermement qu’ils nous aideront à parvenir à une croissance stable et durable. Et ils nous feront progresser vers une économie plus juste et plus résiliente.

Lorsque le président Biden a pris ses fonctions en janvier 2021, son objectif immédiat était de restaurer l’économie tout en protégeant les Américains de la menace d’un virus mortel. Au moment de son investiture, la pandémie avait fait plus de 400 000 morts.1 Et 3 000 vies supplémentaires étaient perdues chaque jour.2 Notre crise de santé publique avait déclenché une calamité économique. Le taux de chômage dépassait les 6 pour cent, avec plus de 800 000 nouvelles demandes d'allocation chômage en moyenne par semaine.

Il est important de se rappeler le contexte des actions du président. À cette époque, nous étions confrontés à une incertitude sans précédent quant au sort de notre économie. La vérité est qu’en 2020 et 2021, le risque extrême de l’impact de la pandémie sur notre économie était un ralentissement qui pourrait correspondre à la Grande Dépression. Notre réponse politique devait suffisamment tenir compte de tous les résultats potentiels. Le gouvernement fédéral est donc intervenu pour maintenir les entreprises ouvertes, pour garder les Américains chez eux et pour que les gouvernements locaux disposent de ressources suffisantes.

Notre plan a fonctionné. Grâce au plan de sauvetage américain et à notre campagne de vaccination, les États-Unis ont connu le rythme de création d’emplois le plus rapide de notre histoire. Les bilans des ménages sont solides. Les entreprises continuent d'investir. Notre reprise large et inclusive a dépassé celle de nombreuses autres grandes économies. Et mesurée par le revenu intérieur brut, notre économie continue de croître et fonctionne au-dessus des niveaux qui auraient été prédits avant la pandémie.

Il est juste de le dire : selon n’importe quelle mesure traditionnelle, nous avons connu l’une des reprises économiques les plus rapides de notre histoire moderne.